Jorge ?
Jorge !
T'as eu peur.
Enlève ça.
Fait chier...
C'est pour ma mère.
Tu veux des ballons d'Halloween ou une nuit torride ?
- Les ballons durent longtemps. - Moi aussi.
- C'est ce qu'on dit. - On dit vrai.
Merde !
Attends.
J'ai une idée.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est mieux, non ?
On va nous voir.
Mais non, y a personne.
Allez, active-toi !
Petit salaud !
Déshabille-toi.
T'es chatouilleux ?
Et là ?
T'aime ça ?
- C'est mieux, comme ça ? - Bien mieux.
Merde !
Bordel !
T'es vraiment chatouilleux !
Si t'aimes ça, tu vas adorer la suite.
Oh, putain !
Eddie, t'as réparé l'imprimante ?
Morris dit que...
Je m'en occupe tout de suite.
Joyeux Halloween !
C'est tout frais.
Une courtoisie de ton Département Criminel adoré.
Merci.
Des gamins dans le parc.
Michael Fike...
et Jorge García.
Mon Dieu...
Celui-ci... serait M. Fike.
Ils n'ont pas eu de chance.
Quelle belle liste !
Tu prévois du bon temps dans ta salle de bain ?
Très drôle.
Je plaisante.
- Rigiddero. - Oui, chef.
Pas vous.
Votre frère.
Quelque chose de prévu, ce soir ?
Je vais au carnaval avec des amis.
Vous êtes au courant du meurtre...
des homosexuels ?
Vous les connaissiez ?
Notre liaison locale
nous demande de distribuer ça dans le quartier.
Je sais, c'est pas le job de vos rêves.
En temps normal, je vous le demanderais pas,
mais on est débordés avec le carnaval.
Vous pouvez nous aider.
Avec l'uniforme de mon père ?
C'est Halloween.
J'adore voir un cul en bleu.
Passez.
Allez, c'est bientôt fini.
Je suis de la police locale, je travaille sur un homicide.
Je peux mettre une affiche ?
Si tu veux.
Merci.
Désolé.
Bonne journée.
Y a eu un meurtre, hier soir.
Oui, je suis en train de le lire.
Que s'est- il passé ?
J'ai pas le droit de le dire.
Ça pourrait compromettre l'enquête.
Vous allez bientôt le trouver, alors ?
C'est excitant.
Ces cigarettes te tueront avant.
J'y compte bien.
J'espère que...
vous l'aurez, monsieur l'agent.
Il leur a coupé la tête.
Il a coupé les têtes et les a gardées.
Tu viens de compromettre l'enquête.
C'est bon ?
Merde ! Y a un flic !
Tiens !
Regarde-toi,
on dirait un vrai flic. Très chic.
C'est ça.
J'ai 18 ans, je peux le prouver.
C'est pas un flic, c'est mon coloc.
Si j'étais flic, je t'arrêterais.
Tu serais trop occupé à me fouiller.
La fête est finie. Sortez de là.
Par ici, bébé.
Quoi ?
Merci.
C'était vraiment super.
On se refait ça bientôt.
C'était qui ?
Un couple hétéro de Pasadena venu pour le carnaval.
- Où tu les as connus ? - C'est un interrogatoire ?
Au restau.
T'étais en retard et je m'ennuyais !
Tu devrais pas faire ce genre de choses.
Deux mecs ont été tués hier soir en voiture.
Ah oui ? En train de niquer ?
Oui, en train de niquer.
- C'est plutôt une belle mort. - Bon sang...
Salut, Joey.
Salut. Désolé, je viens juste de finir.
Donnez-moi trois minutes pour me changer.
J'ai deux ecstas pour ce soir.
- Un bisou contre un ecsta. - Non merci.
- Un bisou quand même ? - Non.
Allez...
- Assieds-toi. - Embrasse-moi.
Bon, ça suffit.
Arrête !
Les gars, faut commander avant de vous tripoter.
Une tarte pour moi.
Bonsoir, messieurs.
Pas touche aux seins, mais mon cul est à vous.
T'as une de ces paires de boules !
En effet.
Comprimées dans un espace deux fois trop petit.
Être travesti, c'est inconfortable et effrayant.
Quoi qu'en disent les tapettes.
Qu'est- ce qui t'a pris ?
Je suis un sexe-symbole au quotidien.
Je mérite une soirée de repos, non ?
Tu m'excites toujours.
Merci, mais un rien t'excite.
Tu es magnifique.
T'es mignonne. Viens, je nous prends en photo.
Amusez-vous bien et ramenez-moi un mec.
Promis.
Alors, je suis sur une affiche ?
- Pour Ripped Boy. - Génial !
Un top modèle.
Pas touche !
Vous me prendrez en photo devant l'affiche.
Une photo de moi, comme ça,
que j'enverrai à maman pour Noël.
Vous imaginez sa tête ? Ce sera hilarant !
Et où sont vos déguisements ?
Dans ma voiture.
- Et le tien ? - Je le porte.
L'uniforme de ton père.
- On y va ? - Non, on attend Joey.
Va le chercher.
Je tiendrai pas indéfiniment sur ces talons.
- T'as pas vu Joey ? - Sors d'ici.
Ça va, c'est Halloween et je suis un fantôme.
Il est derrière.
Surtout, ne touche à rien.
Joey.
Pas par là !
Ça va ?
Non.
J'y arrive pas.
Je peux mettre un jean avec ça ?
Oui, bien sûr.
Où t'as eu ton costume ?
C'est Chaz qui me l'a prêté.
Je vais demander à Jared Reynolds son téléphone.
Jared Reynolds, l'athlète de la fac.
Je pensais que tu avais son numéro.
Oui, je l'ai, mais j'ai envie qu'il me le donne lui-même.
Il faut que je l'aie ce soir.
Je mange plus rien. Je pense qu'à lui.
En tout cas, tu passeras pas inaperçu.
T'as l'air tellement viril, ça en jette !
Joey, ils vont tous tomber comme des mouches.
Du calme, on s'emballe pas.
Dans cette tenue, tu rigoles !
II va tellement emballer qu'il marchera comme un cow-boy.
- Tiens. - Qu'est- ce que c'est ?
Un cadenas et une chaîne.
Si tu découches ce soir, je jette la clé et tu te débrouilles.
Salaud !
Eddie, je plaisantais.
Ça en jette quand même.
On a rendez-vous, on sort,
et on va le faire !
Halloween, c'est la soirée de l'année
où on peut réaliser ses fantasmes les plus pervers
en toute sérénité.
Jared Reynolds...
- C'est lui que je veux. - Ça promet...
Tu peux me donner mon costume ?
Et toi, Chaz ?
Tu me connais. Je croque la vie à pleines dents.
Passe-moi mon pantalon.
Tobey, tiens le volant.
Mon Dieu !
Faut que ça pète si on veut faire la fête !
Pourquoi cette robe et cette perruque à deux balles ?
Non, pas à deux balles.
Tu veux baiser ?
On fait pas la tournée des bars à travelos.
Non. J'ai quand même dépensé 300 $ pour me faire belle.
Personne ne passera ces lèvres, quelle que soit sa taille.
J'abandonne officiellement la course.
C'est ça...
Toi, toi et toi me remercierez demain.
T'en fais pas pour moi.
Matez le mec sur la moto.
On y est.
Tu déconnes ? On se gare pas plus près ?
Pourquoi on est là ?
Eddie sait pourquoi on est là.
Ça s'est passé ici.
Y a moins de 18 heures, deux gays se sont fait tuer ici même.
Incroyable...
On va traverser le bois parce que deux folles sont mortes ici ?
C'est Halloween.
- Je m'en fous, c'est loin. - Lavette.
T'as pas mes talons.
J'ai vu les photos du crime.
- C'est vrai ? - Ferme-la !
Comment ils étaient ?
Deux mecs comme nous. Ils avaient 22, 23 ans.
Des beaux gosses ?
Je sais pas.
Ils avaient la tête coupée.
L'un était plié sur la portière.
Son sang dégoulinait sur la poignée.
L'autre a voulu se cacher sous la voiture.
Il s'est mis en boule derrière un pneu.
Pour l'extraire,
l'officier de police a dû lui casser les doigts.
- Je trouve ça génial. - Oui, je sais.
Le tueur est très fort.
Il a coupé les têtes si proprement
qu'aucun tube, aucune veine, aucune artère ni la trachée
n'a été arraché.
Tout était béant.
En parlant d'air, je peux ouvrir une fenêtre ?
Eddie a pris tout l'oxygène.
Sympa, ton histoire.
Pourquoi les tuer ?
C'est probablement un gay de 40 ans qui s'affirme enfin
et qui est jaloux des beaux mecs comme nous.
Qui ne voudrait pas nous tuer ?
On est fabuleux !
C'est sûrement lié à sa mère,
comme toujours.
On s'en fout. De toute façon, on le saura jamais.
Je suis sûr qu'il a déjà pris un train
pour repartir en Louisiane ou en Oklahoma,
bref, dans son foutu bled.
Il s'est pas éternisé ici.
Putain !
Sors de la voiture !
Sors de là, merde !
Je t'ai eu.
Sors de là !
Viens.
T'es vraiment taré, merde !
J'ai chié dans mon froc.
Venez, y a un raccourci pour aller au carnaval.
Pourquoi prend-il les têtes ?
II aime les trophées.
Parce qu'aucune tête veut de lui.
Arrête...
Quoi ? Vous le pensez aussi.
- Il dort peut- être avec. - Mon Dieu !
T'as un cerveau ?
C'est le plus gros organe sexuel.
Parle pour toi.
Dernier pipi avant les urinoirs.
- C'est vrai. - Chacun son arbre.
Joey.
- Viens par là. - Lâche-moi.
Me parle pas quand je pisse.
Eddie, t'es fatigant !
- Ferme-la ! - Quoi ?
Quoi ?
Y a quelqu'un là-bas.
- Comment ça, quelqu'un ? - Joey !
Joey, reviens !
Quoi ? Pourquoi ?
Y a quelqu'un dans les buissons.
Il était à côté de moi !
II nous drague. Il nous drague à mort !
De quoi il a l'air ?
II porte un masque.
On peut se demander pourquoi.
Pauvre mec !
Y a qu'à Halloween qu'il peut s'éclater.
Bonne bourre, la terreur des bois !
C'est ça !
Putain !
Le diablotin est sacrément membré.
Qu'est- ce qu'il fait ?
II la sort.
Vas-y, montre-nous ce que t'as !
Ça vient !
C'est quoi ?
Un couteau.
Ce sale pervers a un putain de couteau !
T'es un malade et j'aime ça !
C'est tout ? On en veut plus !
C'est un couteau à dents ?
Tu m'excites, mon grand !
Tu veux voir quelque chose ? Tu veux jouer ?
On va jouer !
- Allez, Eddie ! - Fais-le !
Penche-toi !
Tu veux jouer, mon grand ?
C'est ça que tu veux, donner la fessée ?
Où il est ?
- Il nous a snobés ? - Tu rigoles ?
Quatre jeunes magnifiques culs nus ?
Qui peut snober ça ?
On m'a encore touché les seins.
Les gars,
je crois qu'il nous suit.
Le diablotin sait reconnaître les bonnes choses.
Attendez...
Au revoir.
Vous avez quel lubrifiant ? Moi, ananas.
Ananas... Ananas.
C'est de la merde !
Vous avez eu des CD ? Des tubes fluo ?
Pourquoi des capotes vertes ?
Qui suce des bites vertes ?
J'ai une vignette odorante pour orifice.
On va se torcher.
- Qu'est- ce que tu bois ? - De l'alcool.
Un "pénis ardent" !
Pénis ardent ?
Tu en as trois devant toi.
Une gorgée et t'es accro.
"Une gorgée et t'es accro."
Hé, le flic.
Tu... fraternises ?
On forme un lot.
Ce soir, je m'éclate.
Tu veux vraiment pas l'autre ? Ça porte bonheur.
D'accord.
LA BOUCHERIE
Une moto, pas de casque,
devant une boîte cuir...
Et il fume.
Il te plaît ?
II est canon.
Il doit aimer frapper avec une batte de base-ball.
T'es obsédé que par les sado-masos.
Chacun son truc.
Je l'imaginais pas comme ça.
Va le chercher.
Je suis pas comme toi.
Mais t'aimerais bien, alors vas-y.
On t'attend.
On y va.
Non, moi j'y vais pas. Regardez-moi...
L'endroit doit être encore plus effrayant que d'habitude.
Reste avec nous et tout ira bien.
On s'est déjà vus.
Chez le tatoueur.
On a parlé des crimes.
- Tu t'en souviens ? - Oui.
Je m'appelle Eddie.
Qu'est- ce que tu veux ?
Connaître ton nom.
Bien sûr...
Est- ce que tu me suis ?
Je sais que t'es pas flic.
C'est Halloween.
J'ai de vraies menottes.
Eh ben...
Mais t'as pas de flingue.
Je l'ai laissé chez moi.
Tu sais tirer, alors ?
Euh... Oui.
Un peu.
À une époque, je savais bien tirer.
Je voulais être flic, mais... j'ai été recalé à l'examen médical.
Non. J'ai l'oeil abîmé.
On dirait pas.
J'ai perdu la moitié de mon champ de vision.
Je n'ai plus la perception de la profondeur.
Je peux pas conduire.
- T'es pas le genre rentre-dedans. - Non.
Moi, c'est Jake.
Pourquoi t'as changé d'avis ?
Parce que je veux te voir tirer.
Ça va, ma petite cochonne ?
T'aimes les jouets ?
Les fouets ? Les plugs ?
Tu sais, je pourrais t'apprendre...
Mon grand,
tu laisses tomber, d'accord ?
C'est ma salope.
On peut partager, non ?
Vas-y et laisse-toi faire.
Vous avez vu ?
C'était incroyable !
T'étais où ?
- Tu m'as vu ? - Oui.
Voici Jake.
On va dans la galerie.
Moi aussi.
C'est parti !
Non, attendez !
Jared est là.
C'est un beau morceau.
On vous rejoindra.
Vous inquiétez pas, je le surveille.
Allez, mon petit, à toi de jouer.
Je te laisse.
Salut. Je m'appelle Joe.
On s'est vus à la soirée du Labor Day.
Quelle soirée ?
Je sais plus...
Y avait des cygnes, des stars du porno...
La soirée de Rich.
Je vois. Désolé.
Ça date.
Ton nom, déjà ?
Joe.
Salut, Joe.
Ça gaze, ce soir ?
Non. On se fait chier.
Que des laiderons,
comme l'année dernière.
Prends mon numéro.
Une carte de visite.
J'adore.
Tu peux m'appeler quand tu veux.
Merci. C'est cool.
Passez une bonne soirée quand même.
Joe !
Alors ?
Raconte !
J'ai envie de vomir.
Y a des toilettes, là-bas.
C'est par là.
Tu vas nettoyer tout ça
et revenir beau comme un prince.
Faut en profiter, c'est Halloween, mon pote.
Vous avez fini ?
On a un petit souci.
Merci. Vous êtes vraiment des gentlemen.
Ça va aller ?
Oui.
Tu peux me laisser.
Tu restes à côté ?
T'inquiète pas.
Fait chier !
Chaz ?
Y a quelqu'un ?
- Mon Dieu ! - Je voulais pas te faire peur.
Ton pote m'a dit que t'étais là.
Je te dois mon numéro.
Désolé pour tout à l'heure.
Mes amis ne sont pas d'humeur...
On est censés manger ensemble demain.
Je les lâche
si tu as mieux à me proposer.
Je dois y aller. On va dans une autre boîte.
Approche.
Je veux pas t'oublier, cette fois.
À demain ?
C'est pas mon déguisement, on me l'a prêté.
C'est rien.
Garde-le encore un peu.
- Jamais vu une bite pareille ! - T'as jamais vu une bite, alors.
Toi alors, tu es une érection ambulante !
Mes oreilles vierges !
Tes oreilles sont tout ce qu'il te reste de vierge.
C'est vraiment pas drôle.
On parie quelque chose ?
- C'est mieux. - Comme quoi ?
- Le gagnant choisit. - D'accord. À toi.
Je vais boire un coup. Je vous rejoins.
Qu'est- ce qu'il a ?
Un "flamant rose".
Pour une fois,
j'aimerais qu'on s'intéresse à ce que j'ai là
et pas à ça.
Bien dit !
- Pas mal... - "Pas mal", c'est tout ?
Regarde plutôt. À toi.
Je m'occupe de lui.
Tenez.
Trois tickets.
T'es nerveux ?
Vise bien la cible, en plein dedans.
En plein dedans.
- Je vais tuer le gamin. - Mais non.
Tu vas tuer personne.
Pointe ton flingue dessus.
Vise bien.
Vas-y.
Tire.
T'as raison, t'es nul comme tireur.
On s'occupe d'elle.
Salut, les amis.
- Où sont les autres ? - Par là.
Où vous étiez ?
Faut que vous goûtiez ça.
Et Joey ?
II va bien. Il est avec le sportif
qui l'a rejoint dans les toilettes.
Tu vois ce que je veux dire.
Comment ça ?
Je les ai laissés entre eux.
Tu les as laissés ?
Eddie, faut que le gamin respire un peu.
Si tu te fais ce mec,
il va exploser.
Viens, bébé.
J'ai envie d'un hot- dog, pas toi ?
Non, merci.
Faut que j'aille retrouver Joey.
Ce petit enculé est avec l'homme de ses rêves. Tout va bien.
Je sais, mais quand même.
T'es pas obligé de venir.
Tu me lâches ?
Non, mais... Tu veux venir ?
D'accord.
- Comment on va le trouver ? - Ça prendra 30 minutes.
Ma moto est là. On y va.
Très bien.
- Salut, Tobey. - Très bien.
Comment tu fais pour avoir des jambes pareilles ?
Le foot.
Il paraît qu'il a une queue énorme.
Évidemment.
Tu me prends en photo ?
- Dis-moi que je suis belle. - Magnifique.
- Impressionnante ! - Superbe !
Alors, vous allez où ?
Mon Dieu !
On dirait maman.
Tobey !
Je vais bien.
J'ai plus besoin de calories.
Attends.
Je te connais, non ?
Tu nous suis depuis le parc.
Alors,
t'es après qui ?
Avant tout, je dois te dire une chose.
Il ne reste que moi.
Les autres sont pris.
Je crois que mon déguisement de pute
ne fait aucun effet sur les mecs, ici.
Sympa, le tien.
Tu entretiens ton corps, ça se voit.
Tu fais du sport ?
Tu vas dans quelle salle de gym ?
T'as déjà pris assez de plaisir, c'est ça ?
T'en veux pas encore un peu ?
J'ai pas cette tête- là d'habitude.
Sale pédé superficiel !
C'est Halloween, merde !
Tiens, regarde.
Mon permis de conduire.
Pas mal, non ?
Tobey Weatherton, 1126...
Hollywood Lane.
Cheveux bruns.
Yeux noisette.
Sexe...
masculin.
J'arrête de me travestir.
La boîte est fermée.
Écoutez... J'étais juste là, il faut que j'entre.
Évidemment.
Pas vrai ?
Vous comprenez pas. Ma moto était là...
Y a eu un meurtre.
Un mec en morceaux. T'entres pas.
Jake.
Tu fous quoi ?
- Le flic va te choper. - T'as réussi à passer ?
Tu viens me sauver ?
Bon, on se casse.
Je t'aide.
Allez.
T'es prêt ?
Tu sais quoi ?
Tu peux rentrer par là-bas.
Vas-y, je te retrouve devant.
Désolé.
- Tu le connais ? - Qui ?
Putain !
Par ici !
Sortez votre flingue ! II a un couteau !
... et derrière, les nerfs qui le font tourner
ont été sectionnés. Rien de grave.
Tout va bien.
- Je dois y aller. - Attends.
Quoi ?
Je veux pas qu'on pense à un lynchage d'homos.
Tu sais que ça me nuirait beaucoup, ici.
T'inquiète pas.
Comment va ton oeil ?
Ça va.
T'as fait ça... ce soir ?
Écoute,
j'ai coincé mon oeil dans un tube,
et au réveil à l'hôpital, je ne l'avais plus.
J'ai arrêté ma formation de flic pour incapacité médicale.
J'y vais, mes amis doivent m'attendre.
Le prends pas mal, mais je pense qu'ils s'amusent.
On a qu'à partir ensemble.
Toi, moi.
Accroche-toi.
Ça a l'air charmant, chez toi.
T'as les clodos en prime ?
C'est mieux à l'intérieur.
Y a quelqu'un ?
Les mecs ?
Joseph ?
Chaz, t'es là ?
On est les premiers rentrés.
Qu'est- ce que c'est ?
C'est du sang ?
Oui.
Enlève ça.
C'est quoi, ça ?
C'était le prénom de quelqu'un.
- De qui ? - Un trou du cul.
C'est douloureux ?
Non.
Tu fais quoi ?
Désolé, je...
Je suis tout chose après ce qui s'est passé.
L'adrénaline.
Ceci va t'aider à te calmer.
- Je fume pas. - Allez.
Pour le fun.
C'est de l'herbe.
C'était minable.
T'as jamais fumé ?
Tu vas pas me faciliter la tâche.
Où est ta chambre ?
T'aime ça ?
- Attends... - Quoi ?
Pas mal.
Arrête.
Je pensais pas que quelqu'un viendrait.
Je suis bordélique aussi.
Tourne-toi.
- Que je me tourne ? - Regarde pas.
Juste une seconde.
Princesse !
Jake.
Fais pas ça.
T'as les clés ?
Sur mon porte-clés. Pourquoi ?
Simple curiosité.
Je te connais à peine.
Je sais.
Comment te faire confiance ?
Tu peux pas.
- On s'en fout ! - Oui.
Y a plein de capotes dans la salle de bain.
Je veux pas dire que...
Prends-en deux ou trois.
Tu veux me baiser ?
Ce sera peut- être moi...
Des capotes...
Y en a.
Les capotes, ça craint.
Mais elles nous protègent.
C'est parti.
Des menottes...
Y a quelqu'un ?
Jake !
Jake, tu me fais flipper.
Merde !
Prends ça et appuie dessus.
Serre bien.
Je reviens, d'accord ?
Vite, une ambulance.
Mon ami a été poignardé
et il saigne.
Bouge pas d'ici.
Tue-le !
Tue-moi !
Que se passe-t- il ?
Appelez une ambulance !
Vite !
Ça va aller. Tu vas t'en sortir.
Tu m'as tiré dessus.
Je sais. Je suis désolé.
On dirait un pirate.
Je serai là à ton réveil.
On a fini par t'avoir.
Ça t'en bouche un coin, hein ?
- On peut lui ôter son masque ? - Non, je vous le conseille pas.
Quoi ? II est toujours en vie ?
Ne craignez rien. Ce mec est un vrai légume.